Esto es lo mejor que le puede pasar a un niño del Liverpool.
Ser un chico de la zona al que todo el mundo mira.
He logrado cosas que jamás hubiera imaginado.
He vivido noches y experiencias que jamás creí que viviría
y también he sufrido algunos duros reveses a lo largo del camino
de los que no creí que saldría adelante,
pero creo que esto viene implícito, que es parte del juego.
El fútbol no solo es saltar al campo y jugar,
es hacer frente a todo lo que conlleva.
LOS ÁNGELES SEPTIEMBRE, 2016
Sentí que era hora de abandonar,
pero no solo el club, sino también la ciudad.
Alejarme de todo.
Mi cabeza seguía dándole vueltas a lo sucedido.
Trataba de buscar respuestas,
de buscar motivos y no había ninguno,
ninguno.
La gran diferencia es que aquí puedo evadirme del fútbol.
Nunca he jugado por la fama,
estaba dentro de mí antes de saber de qué iba todo.
Crecí en un ambiente que me preparó para soportar la presión
y para jugar para el Liverpool, para mi gente.
Nací para ello, estoy seguro.
DÉJANOS SOÑAR
En Liverpool el fútbol es pura pasión.
Es difícil que la gente hable de otra cosa.
Sales al césped, por tu cuenta,
pero sabes que hay 28 000 almas que te acompañan, cantando.
El Liverpool marcó cinco goles y podrían haber sido más.
Su víctima ha sido el Arsenal, sureños.
Desde que llegué aquí, a Liverpool,
he insistido a mis jugadores en que eran unos privilegiados...
BILL SHANKLY, ENTRENADOR DEL LIVERPOOL, 1959-1974
por jugar para vosotros.
En Anfield se exhiben con orgullo cuatro Copas de Europa
del equipo de fútbol más prolífico de Gran Bretaña.
El pasado sábado, el Liverpool se aseguró el título de liga
gracias a este gol de Kenny Dalglish,
manteniendo una gran racha de títulos
para una región que lo pasa mal fuera del campo de fútbol.
SIR KENNY DALGLISH ENTRENADOR DEL LIVERPOOL
Se trata de una de las zonas de Gran Bretaña
con mayor tasa de desempleo
y creo que el fútbol actúa como válvula de escape.
Huyton es un lugar pequeño, un puntito en el mapa.
Vivíamos en un barrio humilde llamado Bluebell.
PAUL GERRARD PADRE
Allí tenías que cuidar de ti mismo,
la gente se estaba quedando sin trabajo
y yo no estaba pasando por una buena época,
pero al final salimos adelante.
Iríamos hasta el fin del mundo para ver jugar al Liverpool.
Aquí se respiraba fútbol.
El condado de Merseyside dominó el fútbol en la década de los 80,
cuando el Liverpool ganó seis títulos de primera división.
Era el club con más seguidores del país,
testigos de un equipo casi invencible,
impulsado por el talento y por una enorme determinación.
Mi padre iba a todos los partidos, a Wembley,
a las finales de la Copa de Europa,
así que casi toda la gente que yo conocía era del Liverpool.
Estábamos muy unidos y nos cuidábamos unos a otros.
JULIE BYRNE MADRE
Steven era un gran chico, tranquilo, sonriente.
Ellos eran nuestro mundo, no queríamos que se hicieran daño,
así que preferíamos tenerlos a la vista.
Tuvimos suerte.
Nunca nos tocó andar detrás de ellos,
porque solo iban a jugar al fútbol.
Estaba aún en categorías inferiores
y un sábado por la mañana lo llevé a jugar.
Ganaron 27-0 y él marcó 12 de los goles,
como si nada.
Se habla de un don, y él lo tenía.
Tenía un don, había nacido con él.
Yo solía ir a tomar una pinta al pub y allí el entrenador me dijo:
"Sabes que va a llegar a lo más alto, ¿verdad?"
Yo respondí: "Aún es pronto,
aún es pronto para saber si Steven llegará a lo más alto".
Creo que ingresó con 8 años en el Liverpool.
Este es el campo de entrenamiento del Liverpool,
que, como Fort Knox, tiene un valor incalculable.
El club más prolífico de Inglaterra durante la pasada generación
y sin muestras de debilidad.
HUGH McAULEY TÉCNICO DEL LIVERPOOL FC
Era pequeñito, pequeñito y ligero.
Se movía por todo el campo.
Driblaba a los jugadores como si nada,
como si no estuvieran delante.
Te dejaba boquiabierto.
En el Liverpool,
la mentalidad ganadora era lo más importante,
y él era muy competitivo.
Te miraba y te escuchaba,
con la mirada centrada siempre en su objetivo.
Yo lo miraba y pensaba: "Sí, este chico tiene futuro".
Me encantaba jugar al fútbol y animar al Liverpool.
Me divertía mucho.
Y los galardonados son:
Creo que, desde los ocho o nueve años,
se dieron cuenta de que tenía futuro,
pero yo no tenía ni idea,
quizá porque estaba metido en mi mundo.
Me encantaba y estaba deseando jugar.
El Liverpool llega a semifinales con la confianza por las nubes.
La temporada ha sido espectacular, pero todavía no se ha acabado y...
Aquel día fui a una casa de apuestas.
Llamé a mi padre para pasar a verle por el pub
y al minuto lo veo por la tele.
Era una situación caótica.
Volví a mirar y me dije:
"Madre mía, no sé que ha pasado, pero tiene pinta de ser grave".
Steven tenía 9 años, tan solo era un niño,
y en la tele había muertos.
El peor desastre de la historia deportiva británica
se produjo en la semifinal de la FA Cup
entre el Liverpool y el Nottingham Forest.
La cifra de víctimas asciende a 94,
24 de ellas ya han sido identificadas,
incluido un niño de 10 años.
A la mañana siguiente,
la madre de Paul nos sacó de la cama
a las siete de la mañana y nos dijo que Jon-Paul,
uno de los primos de Steven, había muerto en Hillsborough.
JON-PAUL GILHOOLEY PRIMO
Fue uno de los días más tristes de nuestra vida.
Con esa edad no lo comprendes, aún eres un crío.
Recuerdo ir al estadio y ver
todas las flores y bufandas en torno a la grada Kop.
El fútbol se dejó de lado.
Lo importante era la gente,
las familias, las emociones, el duelo...
Nos preguntaba que qué le había pasado a Jon-Paul,
que cómo había muerto.
Era muy triste.
Todo el mundo conocía a alguien que había fallecido en Hillsborough.
Llevo 28 años yendo a la grada Kop.
Le he pedido que tirara mi gorro y mi bufanda
porque no iba a volver a ir y él no volverá a ir.
Fue como si sufriésemos una terrible caída en bici.
Algunos de nosotros preferíamos alejarnos
y no volver a montar en ella.
Otros, en cambio, querían regresar lo antes posible
porque es su pasión.
John Williams es sociólogo.
Él también fue testigo del desastre de Hillsborough.
Creo que este suceso confirmó a mucha gente
que el fútbol era una de esas cosas
que unía a la población de esta ciudad,
que nos ayudaba a dialogar y a sensibilizarnos,
pero el equipo estaba en shock.
Era el último partido de la temporada contra el Arsenal
y perdimos de la forma más dolorosa posible.
PRIMERA DIVISIÓN
LIVERPOOL CONTRA ARSENAL, 26 DE MAYO DE 1989
Tras Hillsborough, todo cambió.
EL ARSENAL GANA LA PRIMERA DIVISIÓN 1988/89
Se veía reflejado en la cara de la gente del Liverpool,
era como si dijeran "basta".
Era una sensación desagradable, muy desagradable.
Llevo 20 años en primera fila.
Este es el resultado tras 20 años
involucrado en el mundo del fútbol al más alto nivel.
Mi forma de ser, decidida, me ha llevado al límite.
Hillsborough produjo un cambio radical:
cambió los estadios y contribuyó a impulsar el marketing
y a promover este deporte.
Sky TV entró en acción e inyectó dinero en el fútbol
para que este cambiara por completo.
A medida que el fútbol ha cambiado durante la década de los 90
y el dinero ha ganado en importancia,
un club se ha situado a la vanguardia de los cambios,
dentro y fuera del campo: el Manchester United.
La señal de cambio más obvia para nosotros
es que éramos incapaces de ganar la liga.
Habíamos perdido ese dominio absoluto.
Steve Bruce levanta el trofeo de la Premier League
para el Manchester United.
El tercero en cuatro temporadas.
Era una época totalmente diferente para el Liverpool,
eran otros tiempos.
Incluso en los periodos de transformación
de los equipos del Liverpool, el nivel de expectación se mantuvo,
los hinchas siempre estaban presentes.
¡Pásala otra vez!
Necesitábamos recuperar esa esperanza.
¡Pásala!
Y había un chaval
que no se daba por vencido nunca, nunca, nunca.
Te animaba en cada entrenamiento.
Steve Highway vino a casa
y empezó a hablarme a mí y al padre de Steven.
Decía que deslumbraba sobre el campo.
"Queremos cuidarlo".
Eso fue lo que dijo: "Queremos cuidarlo".
Nos dijo que nunca lo presionásemos porque podía rebelarse,
que estuviéramos a su lado
y que él escogería el camino correcto.
Nunca olvidaré esas palabras.
El fútbol de Steven se convirtió en mi vida.
No me perdía ningún partido. Si jugaba, allí estaba yo.
Solía decirle: "Está en tu mano, pero tienes que trabajártelo".
"Nadie regala nada, así que esfuérzate al máximo",
ese era mi lema.
"Cada uno recoge lo que siembra."
Desde el primer día fue consciente de lo que se esperaba de él
y siempre estaba deseoso de recibir información
que le ayudase a mejorar.
Era un chaval sensible,
muy sensible,
y muy reservado.
Lo que necesitaba era aprender a jugar al máximo nivel
y eso solo se aprende jugando con los mejores,
así que tu cometido es trabajar con todo el grupo,
pero no perder de vista a los mejores,
a aquellos que tienen
más posibilidades de llegar a lo más alto.
MICHAEL OWEN, COMPAÑERO DE EQUIPO EN EL LIVERPOOL FC
Los futbolistas tienen una conexión.
O estás en la misma onda o no lo estás.
Nosotros nos entendíamos,
saltábamos al campo y ese era nuestro sitio.
Cuando veía que alguien le pasaba la pelota a Stevie,
entraba en acción.
Yo sabía lo que él estaba pensando
y el sabía lo que yo estaba pensando:
"Voy a marcar por aquí, voy a esprintar por allí".
Stevie generaba una ocasión de gol tras otra.
VOZ DE PAUL GERRARD
Cuando Steven cogía la pelota,
a la primera persona que buscaba era a él
porque sabía que los dos corrían como un rayo.
Era fantástico.
Saltaba al campo y solía fijarme
en el jugador más grande del equipo rival
e iba directo a por él.
Pensaba que si lo frenaba pronto,
el resto del equipo sabría de qué pasta estaba hecho.
Un día, el entrenador me llamó y me dijo:
"Está derribando a los jugadores
y parece que quiera hacerlos añicos".
Yo le respondí: "¿Y no es eso lo que quieres?"
A lo que dijo:
"No, con nosotros y con nuestro cuerpo técnico no".
En aquel campo había que ser fuerte,
pero fuera de él,
Steven era un chico tímido y tranquilo,
muy tranquilo cuando perdían.
Siempre se autocastigaba y era muy honesto consigo mismo.
Lo único que podía decirle era: "No seas tan duro contigo, Steven",
pero así era su mundo.
Cuando entrenas,
que aparezcan nuevas y apasionantes promesas
te da la vida.
Pero no sabes qué pasará
hasta que les das la oportunidad de jugar.
Esa es la prueba de fuego:
saber gestionar el estrés
una vez cruzas la línea blanca del terreno de juego.
Eso es lo mágico, eso es lo maravilloso,
esa incertidumbre.
Eso es lo que convierte al fútbol en lo que es.
Es difícil describir el ambiente que hay
mientras estás en el banquillo o mientras calientas.
Es un mar de gente, tu corazón a mil por hora.
Mariposas.
PREMIER LEAGUE, LIVERPOOL CONTRA BLACKBURN ROVERS,
29 DE NOVIEMBRE DE 1998
Cuando te llaman para salir, es algo indescriptible,
y asusta.
Tuve que pellizcarme. Era real. Ese es mi hijo y esto está pasando.
"No cometas ningún error."
Solo jugué 3 o 4 minutos de partido,
pero recuerdo a mi padre diciéndome que nadie podría quitarme
la experiencia de haber jugado en el primer equipo del Liverpool.
Tienes la sensación de que el viaje termina ahí,
pero cuando vuelves a la realidad, ese solo es el inicio.
Mi vida cambió muy rápido desde mi debut.
Las puertas del verdadero fútbol se abren.
Cuando estas ahí, sobre el césped,
tienes que estar preparado o te pillarán,
y allí no puedes esconderte.
Todo sucede muy rápido, ninguna situación es igual.
Tienes que tomar decisiones, pequeños detalles,
adelantarte a lo que pasará dentro de cinco segundos.
No es un sueño, es fútbol.
El nivel de los jugadores te dejaba boquiabierto.
Se movían bien, eran habilidosos, grandes y fuertes.
Era fútbol de verdad, eran hombres.
Los rivales te odiaban a muerte, lo notabas en los encontronazos.
Tienes que dar lo mejor de ti o no contarán contigo.
JAMIE CARRAGHER, COMPAÑERO DE EQUIPO EN EL LIVERPOOL FC
No te van a dar 10 ni 20 oportunidades.
Yo jugaba muy agresivo y Stevie también.
Aunque entrase muy fuerte,
se levantó con buena actitud y pensé:
"Este chico no tiene miedo,
este chico va a por todas y está dispuesto a dar la cara".
Hoy hablaremos del salario de los futbolistas a finales de los 90.
Con nosotros, el agente Struan Marshall.
Empecé como agente cuando tenía unos 20 años.
El fútbol empezaba a convertirse en un negocio
y los jugadores pasaban a ser auténticas celebridades.
Hay grandes cambios tanto a nivel de jugadores como de clubes.
- David, ¿es difícil adaptarse? - Sí. Ha sido un cambio brusco.
Los jugadores son los que llenan los estadios.
Me pareció una gran oportunidad,
pero el valor de un agente depende de a quién represente.
Necesitas a alguien con gran talento que te haga subir de escalafón.
Detrás de las cámaras, se hablaba mucho de él.
Había gente entendida que comentaba que este chico era un filón.
Nos reunimos con sus padres y él en el salón de su casa.
Su padre nos tomaba el pelo,
pero Stevie tomó las riendas de la reunión
y nos hizo más preguntas que nadie, y eso me desconcertó un poco.
PREMIER LEAGUE, LIVERPOOL CONTRA SHEFFIELD WEDNESDAY
5 DE DICIEMBRE DE 1999
Este chico llegará lejos,
independientemente de quién lo represente, pero espero ser yo.
VOZ DE JOHN WILLIAMS
Cuando llegó al equipo, era un diamante en bruto,
pero lo daba todo.
Se dejaba llevar por las emociones.
Pese a que era muy joven, ya se veía que era un todoterreno,
que podía hacer cualquier cosa.
Estaba tan absorto mirándole que me olvidaba del resto.
Él cambió mi forma de ver los partidos.
No me lo creía,
no podía meterme en la cabeza cómo hacía todo aquello.
VOZ DE MICHAEL OWEN
Cuando llegas a la final,
sientes una confianza que te hace creer
que eres casi indestructible, que serás el mejor.
FINAL DE LA FA CUP
LIVERPOOL CONTRA ARSENAL, 12 DE MAYO DE 2001
Admirábamos a todos esos jugadores y flipábamos.
Y, de repente, Stevie y yo íbamos a estar entre ellos.
FINAL DE LA COPA DE LA UEFA
LIVERPOOL CONTRA ALAVÉS, 16 DE MAYO DE 2001
Hacer feliz a tanta gente con lo que haces es increíble.
No entiendes lo que has conseguido hasta que lo ves por la tele.
Me estaba haciendo más fuerte, me estaba haciendo un hombre
y entonces llegó el premio al mejor jugador joven del año
para dar el salto a la edad adulta.
No se trataba de lo que consiguiera aquella noche,
sino de abrir la puerta para la siguiente etapa.
Su objetivo era conquistar el mundo, llegar a lo más alto...
No puedo decir que me voy al extranjero, ¿no?
Llevar al Liverpool a lo más alto.
Es un privilegio jugar en el Liverpool, estoy muy agradecido.
Espero poder ganar muchos títulos
y quedarme allí el máximo tiempo posible.
VOZ DE HUGH McAULEY
A los hinchas les encanta que un chico de la zona
lo dé todo por esta camiseta.
Es como sangre de su sangre.
Steven era un claro ejemplo de lo que querían ver,
semana tras semana.
Una persona que se dejase la piel por el Liverpool.
Pero los aficionados de este club
no descansarían hasta que el equipo ganase la Premier League.
Así de claro.
Siempre tienen hambre,
hambre de que el Liverpool lo haga bien.
Compró el Chelsea por una libra en 1982
y ahora Ken Bates venderá su participación mayoritaria
por 30 millones de libras al multimillonario ruso Abramovich.
El Chelsea nunca ha sido capaz de competir económicamente
con rivales como el Manchester United.
A partir de ahora, esto podría cambiar.
Se especulaba con que llegarían nuevos propietarios
que se gastarían mucho dinero,
y luego casi nunca hacían nada.
PREMIER LEAGUE
LIVERPOOL CONTRA CHELSEA, 17 DE AGOSTO DE 2003
Sí, era cierto. Era real.
Nadie se imaginaba
que alguien fuese a venir con un montón de pasta
para comprar un club
y decir: "Seremos superiores a vosotros".
Era el Chelsea,
un equipo que no ganaba la liga desde mediados de los años 50.
Y, de repente, se había transformado.
Sorprende lo rápido que se olvida la historia
en un deporte como el fútbol.
Me complace anunciarles
que José Mourinho será el nuevo entrenador del Chelsea
con carácter inmediato.
Escuchad.
El fútbol cambia, la sociedad cambia,
el mundo cambia,
y creo que los clubes de fútbol
quieren ganar en función de su potencial,
pero lo más importante
es encontrar jugadores que piensen como yo.
No hay que tener miedo de decir que queremos ganar.
Cuando el Chelsea empezó a comprar jugadores
para cada posición por 30 millones de libras
supuso un punto de inflexión para mí,
que quería ganar la liga.
Es difícil aceptarlo cuando tienes ese deseo y esa ambición.
Un ambiente increíble teniendo en cuenta
que su última victoria en el campeonato fue hace 12 años.
Hay una generación entera de aficionados que no sabe
lo que es ver al Liverpool ganar una liga...
Mi instinto natural era defender siempre
la elástica de mi club,
pero una parte de mí sabía
que no éramos lo suficientemente buenos
para ganar ni la Premier ni la Champions.
Eso me mataba.
Me dolía aún más cuando estaba con otros jugadores
y decían
que no creían que el Liverpool fuese a ser competitivo
durante los 3 o 4 próximos años.
Empiezas a cuestionarte tu ambición.
"Ambición" puede llegar a ser
un término complejo para un futbolista.
El Chelsea estaba comprando talentos
y José Mourinho, un técnico joven y apasionado,
entró en escena y estaba loco por ficharle.
Yo no soy fan del Liverpool,
solo gestiono la carrera futbolística de Steven Gerrard
y la duda era cuál era la elección correcta
para ganar trofeos, medallas, títulos.
Merseyside respiró aliviado
con la llegada de un nuevo técnico, Rafael Benítez,
que pareció convencer a Gerrard
de que el Liverpool podía volver a competir con los mejores.
La decisión de Gerrard de quedarse ha molestado al Chelsea,
club que estaba desesperado por ficharlo por 36 millones de libras.
Michael Owen dijo que sería una catástrofe que Gerrard se fuera.
Una vez resuelto este tema,
la gran pregunta era si Owen continuaría en el Liverpool.
VOZ DE JAMIE CARRAGHER
Estaba con Michael cuando le llamaron
y mis primeras palabras fueron: "Yo no me iría.
Siempre has sido un referente, ¿cómo te verá la gente al final?
Yo te entiendo.
Eres uno de los mejores jugadores del mundo,
pero esto creará una brecha que quizá nunca más se cierre.
¿Crees que merece la pena?"
RUEDA DE PRENSA DEL REAL MADRID AGOSTO DE 2004
Me gustaría agradecerle especialmente al presidente
el darme la oportunidad de jugar en el mejor equipo del mundo.
Se lo agradezco.
Es el atractivo de marcharte a ganar,
de ser lo que siempre habías querido ser de pequeño.
Pensé: "Si digo que no, probablemente me quedaré
con la duda para el resto de mi vida.
Tengo que probar".
Fue una época difícil a nivel emocional.
Estábamos tratando con chicos muy jóvenes.
Michael era una auténtica superestrella
y por aquel entonces no iba a ganar nada en el Liverpool.
Al final, lo que importa son los triunfos.
Crees que jugarán siempre para este equipo, pero no.
No le deben nada al Liverpool.
Di por sentado que llegaríamos a lo más alto juntos.
Éramos siempre él y yo.
"Joder, esto va a afectarme...",
pero cuando el silbato suena,
tienes que dejar a un lado los sentimientos.
Habíamos perdido al jugador que mejor se compenetraba con Steven
sobre el terreno de juego.
Y ahora, él era de lejos nuestro mejor jugador.
Si el Liverpool no jugaba bien, Stevie tenía que arreglarlo.
Steven Gerrard era un revulsivo muy importante
para el Liverpool, o al menos eso era lo que parecía.
No teníamos un gran equipo y Benítez parecía no tener
esa especie de fuerza emocional.
¿Ha sido un error no alinear a jugadores más veteranos?
Para nada.
¿Estás contento con ellos?
¿Con los jugadores? Sí, han luchado.
Con Steven teníamos esa extraña combinación
de fe absoluta, confianza y esperanza por un lado,
y de desesperación por ganar algo por el otro,
para que no se viera tentado a salir del equipo.
Lee, desde España, dice que esta ha sido
la noche más bochornosa del Liverpool en 30 años.
No ganaremos la liga
ni tampoco la Champions, pero, además, este ha sido
uno de los peores partidos del Liverpool.
Es difícil recordar un partido como este, Andrew.
Aquella temporada fue una montaña rusa de emociones.
Día tras día, semana tras semana,
todo giraba en torno a él.
El capitán del Liverpool, Steven Gerrard,
ha pedido a los aficionados
que animen al equipo durante el partido de Champions.
Hace 20 años que el Liverpool no llega a lo más alto
de la principal competición europea,
pero esta noche deben ganar para que su afición
pueda seguir soñando con la gloria de mayo.
El Olympiakos visita Anfield y...
UEFA CHAMPIONS LEAGUE FASE DE GRUPOS
LIVERPOOL CONTRA OLYMPIAKOS, 8 DE DICIEMBRE DE 2004
Cuando las cosas no iban bien, se sentía más responsable.
Yo creo que todos los jugadores pensábamos lo mismo:
"La tiene Stevie, que tire él el penalti"
o: "Se la paso a Stevie", y así 40 000 veces por partido.
"Stevie, depende de ti."
El Olympiakos pasará de ronda
a menos que el Liverpool anote otro gol.
Mellor... la deja atrás con la cabeza.
¡Gerrard!
ALEX GERRARD ESPOSA
Cuando lo conocí,
era solo un crío que jugaba al fútbol
en busca de su sueño,
pero no creo que fuera consciente de lo que le esperaba.
La responsabilidad que tenía le hizo madurar mucho,
pero los dos éramos aún muy jóvenes.
Sobre el campo parecía agresivo, pero es normal.
Pero en casa era diferente.
No le importaba abrirse, así que probablemente
estuviese deseando llegar a casa para ser él mismo.
Era el capitán del Liverpool
y los capitanes del Liverpool siempre cumplen.
Siempre.
La historia, la tradición, el éxito.
¿Yo valgo?
¿Soy lo bastante bueno?
¿Seré uno de esos capitanes que se marchan sin ganar nada?
El peso de las expectativas
era algo que me rondaba todo el rato por la cabeza.
Jugar para el Liverpool le hizo ponerse mucha presión encima.
Necesitaba un hombro en el que apoyarse,
que alguien le prestase algo de atención.
Eso podría cambiar las cosas.
Pero Rafa tenía una forma de ser algo diferente en ese aspecto,
era algo frío.
Yo fui testigo de la frustración de Steven.
Ansiaba ganar y sacarle el máximo partido al fútbol.
La frialdad de Rafa solo consiguió añadir leña al fuego.
Al no verme respetado ni querido,
y al ver que él no me valoraba como debería,
empecé a considerar la idea de abandonar el Liverpool.
Mourinho me valoraba como jugador
y todo el mundo sabía que era un ganador nato.
Eso comenzó a apoderarse de mis pensamientos y de mi ambición.
¿Qué equipo juega mejor que el Chelsea? ¿El Arsenal?
Puede que algunas veces reciban más elogios de los expertos.
A diez puntos.
MOURINHO ES EL HOMBRE
LOS REDS NECESITAN RENOVARSE
¿PODRÁ RETENER EL LIVERPOOL AL JUGADOR MÁS DESEADO DE INGLATERRA?
El tema del fichaje por el Chelsea ocupó las portadas
durante los días previos al partido.
No sería raro que la decisión de Steven Gerrard
dependa de lo que suceda en el partido de hoy.
FINAL DE LA COPA DE LA LIGA
LIVERPOOL CONTRA CHELSEA, 27 DE FEBRERO DE 2005
Una derrota haría al Chelsea irresistible.
Una victoria empañaría la inmaculada temporada del Chelsea...
Todas las miradas iban a estar puestas en Steven Gerrard.
No podía esconderse y su condición de capitán
lo ponía en el punto de mira.
Las cámaras no le dejaban.
¡Qué mala suerte!
¡Y le ha tocado a Stevie Gerrard nada menos,
que ha igualado el partido para el Chelsea!
¡Hay mucha ironía en este gol!
¡Gerrard ha marcado para muchos
el primero de sus muchos goles con el Chelsea!
Y aquí está el pitido final.
El Chelsea, en la era José Mourinho y Roman Abramovich,
ha derrotado al Liverpool
y Steven Gerrard parece desconsolado.
El partido de Steven Gerrard ha sido horrible.
Todas las entradas que ha hecho las ha hecho mal.
Se le ha visto nervioso, una actuación pésima.
Tiene la cabeza en otra parte. No está pensando en el Liverpool.
Gerrard debía echarse el equipo a la espalda
y no ha dado ni una.
Los aficionados se estaban ensañando con él por su horrible partido.
Me apetecía ir y decirles: "¿Es que no tenéis memoria?
Ama al Liverpool, lo da todo por este club".
Sabía que esto iba a afectarle, pero ¿qué podía decirle?
Esa fue la primera vez que me sentí solo siendo jugador.
Fue como un puñetazo en toda la cara.
Te sientes responsable ante la gente,
te echas la culpa,
no dejas de repetírtelo
y te sientes solo.
En ese momento me di cuenta
de que las victorias serían los mejores días de mi vida
y las derrotas, los peores.
Liverpool es un lugar enriquecedor y estupendo
al que estar conectado,
pero también puede ser agobiante.
Una ciudad que te asfixia
porque la gente la quiere mucho
y quiere que tú sientas lo mismo.
Ese compromiso debe ser algo
que genera una gran preocupación a nivel emocional.
Comprendió por qué a la gente le importaba tanto
que jugase para este club,
pero al mismo tiempo le preocupaba
ser un gran jugador con pocos títulos.
Así que la increíble racha en la Champions
de aquella temporada fue muy importante
para tener algo a lo que aferrarse.
La semifinal de la Champions entre el Liverpool y el Chelsea
comenzará en tan solo una hora
con un puesto en la final de Estambul en juego.
UEFA CHAMPIONS LEAGUE SEMIFINAL, PARTIDO DE VUELTA
LIVERPOOL CONTRA CHELSEA, 3 DE MAYO DE 2005
Nadie imaginaba que nos enfrentaríamos al Chelsea
en semifinales.
Traigo aquí todo mi ego.
Grande.
¿Cómo?
No, aún más arriba.
Tienen el equipo más caro del mundo.
Un buen técnico, buenos jugadores,
pero nosotros tenemos a nuestra afición y eso lo compensa.
El mensaje de que necesitábamos a la afición caló en la gente.
La afición parecía estar totalmente exaltada
y teníamos la sensación de que harían algo imposible.
¿Cómo iba a acabar esto?
En gran parte me veía en la final,
me aferraba a ella con todas mis fuerzas
para sentir menos presión y engrosar nuestra historia.
Todo el mundo se pregunta si el Liverpool ganará
su quinta Copa de Europa, pero lo logre o no,
¿jugará Steven Gerrard en Anfield la próxima temporada?
La prensa insistía en preguntar por los rumores.
Si mañana ganan, todo podría cambiar,
pero si pierden, no me extrañaría ver a Steven Gerrard irse.
¿Qué mejor escenario para Steven?
El mundo entero pendiente, ¿no es lo que todos queremos?
Íbamos en grupito
y uno de los chicos se giró y dijo: "Mirad eso".
Vimos una especie de marea roja descendiendo por las colinas.
Nunca había visto algo parecido,
nunca había visto una respuesta así de la afición.
FINAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE
AC MILAN CONTRA LIVERPOOL, 25 DE MAYO DE 2005
Esta es la noche elegida para recuperar el tiempo perdido.
Pero delante de ellos tienen a un rival complicado.
Muchos de sus jugadores
ya han estado en esta situación antes.
Steven Gerrard está cerca de unirse a otras leyendas de Anfield...
La atención, la expectación, la magnitud
eran máximas.
Llegamos mucho más lejos de lo esperado.
Competíamos por encima de nuestras posibilidades,
pero no llegas a la final para cagarla.
Si ganamos hoy será la mejor noche de mi carrera.
Si perdemos, tardaré en recuperarme.
El pánico se apoderaba de mi cabeza.
Sentía que la ocasión me quedaba muy grande
y que no podía hacer nada.
Estaba perdido.
Se adelantaron con un gol.
Es algo que puede pasar, pero cuando marcaron el 3-0
fue como si alguien te arrancase las entrañas.
Todos los sueños, la idea de cómo sería el partido,
de ver a Stevie levantar la copa,
eso con lo que él tanto soñaba, con lo que todos soñábamos...
El mero hecho de aceptar que esto estaba pasando,
con gente de todo el mundo siendo testigo de ello,
era una situación abochornante que podía empeorar,
porque aún quedaba medio partido.
3-0 contra los depredadores que jugaban para el Milan.
Se acabó.
El "Nunca caminarás solo" que cantaba la gente en el descanso
era solo un mensaje para decir:
"Oye, no es que estemos orgullosos, pero seguimos aquí.
Podemos movilizar a 40 000 personas hasta un patatal de Turquía.
Seguimos siendo alguien".
Pero nadie creía que seríamos capaces de remontar.
Teníamos 45 minutos para recuperar nuestro orgullo
al menos por los fans, que se lo merecían.
Sentía que la responsabilidad era mía.
Me pregunto cuántos jugadores jugarán hoy
su último partido con el Liverpool, me pregunto si Steven Gerrard...
Tenía que tomar más riesgos,
pero si esto no funcionaba, poco importaba...
Me tocaría escuchar a Carragher, me caería una buena.
De repente, él, cómo no,
marca un gol
y agita los brazos para alentar al público.
Nos damos cuenta de que esto no va a quedar así.
Nos hace pensar:
"Bueno, nunca se sabe".
Por octava vez en sus 50 años de historia,
la final se decidirá en la lotería de los penaltis.
Uno se convertirá en héroe,
y el otro lo hará en villano en los próximos cinco minutos.
Desde la línea de medio campo, pensaba:
"Si esto no acaba bien,
la gente no recordará el gol que marcaste
ni tu actuación en la segunda parte y el tiempo añadido.
Solo se acordarán si el equipo gana".
Tenía miedo de volver a perder.
Pensaba: "Te va a tocar tirar el penalti
y vas a estar bajo más presión que nunca".
Sentí cómo se iba el peso de la responsabilidad.
Fue horrible,
horrible.
No creo que nadie haya sentido lo que sentí yo en aquel momento.
He visto imágenes de mí con la afición al final
y estaba ausente.
VOZ DE PAUL GERRARD
Aquello era una locura, un caos.
La gente se abrazaba y se besaba.
No podía hablar, me puse en pie e intenté llegar hasta él,
pero no pude,
así que me senté.
Estaba en las nubes.
VOZ DE JOHN WILLIAMS
Cuando pienso ahora en la victoria, recuerdo estar allí, llorando,
la felicidad de ver aquello hecho realidad,
de ver a Steven en el centro del campo diciendo:
"Podemos hacerlo".
Nadie confiaba en que lo conseguiríamos.
Pero él nos decía: "Yo sí lo creo".
Fue algo único, fue como una victoria del espíritu
con Steven como personaje principal
por su gran importancia para nosotros.
Lo que hay que entender es que esto es mi vida.
Cuando me pongo el brazalete y me calzo las botas,
soy esa persona,
soy real.
Querías noches como esta, con este club.
Supongo que esto implica que te quedas.
En aquel momento y con todas las especulaciones,
pensaba:
"Seguro que ahora Rafa me ve con otros ojos".
Firmo un contrato largo y listo.
Seguro que el director ejecutivo, Rick Parry, querrá negociar.
No puedo irme tras una noche como esta.
Pero a mí me pareció que no les corría prisa.
Sentí que Rafa quería hacer caja conmigo,
que se pasaban la pelota de uno a otro
y yo estaba sufriendo mucho.
Me estaba dejando la vida por este club.
Lo hacía todo.
Tal vez me mereciese jugar en un equipo mejor,
donde el técnico me quisiera de verdad.
Tal vez debía cambiar de aires.
Le daba vueltas a la cabeza
y me sentía perdido, perdido en mis pensamientos.
Dice que ha sido la decisión más difícil de su vida.
El capitán del Liverpool, Steven Gerrard,
ha anunciado que quiere irse
solo unas semanas después de ganar la Copa de Europa.
Hace seis semanas, se despertó en lo más alto de Europa
y con aparente idea de quedarse.
Esta mañana se ha despertado con la idea de allanar el camino
para su salida de Anfield con destino Chelsea.
Su agente ha declarado que las negociaciones están rotas
y los periódicos afirman
que la relación entre Gerrard y su entrenador...
Destrozada.
- ¿Por qué? - Es la piedra angular del equipo.
Si el motor falla, el coche se para, pues lo mismo con el Liverpool.
Los desmarques de Steven Gerrard desarman a los rivales.
No se trataba de ganar títulos, si no de dinero.
Es más triste aún teniendo en cuenta que es de Liverpool.
Mira, que haga lo que quiera...
Él es el mismísimo Judas.
Esta situación reavivó
los sentimientos de la gente por este club.
Dejaron clara su opinión.
Pintadas en la entrada de Anfield, llamadas, mensajes de texto:
"Tú no te vas. Que te den. Eres uno de los nuestros.
Más vale que no te vayas".
Amenazas directas.
Llevaba suficiente tiempo con él en Liverpool
para saber la enorme presión que le suponía vivir en esta ciudad.
No me cambiaría por él.
Alzó la Copa de Europa y es algo que me habría encantado hacer,
pero no me cambiaría por él.
Eso fue lo que pensé mientras veía por la tele
junto a él cómo quemaban su camiseta.
Los jugadores como él aparecen una vez cada 40 o 50 años.
Una vez en la vida.
Si él se iba, todos los demás podíamos irnos
y buscar un club mejor al que apoyar.
¿Por qué no?
Sin él, el fútbol se acabaría.
Era un chaval que estaba algo perdido.
Estaban pasando muchas cosas y era complicado pensar con claridad
como para tomar una decisión que no sabía si saldría bien o mal.
Tuve que acudir a alguien cercano a mí
para que me recordara lo que tenía.
No sabía ni por dónde andaba.
Me di cuenta nada más verlo.
Me dijo: "Papá, tengo estas ofertas".
Yo le respondí:
"Al final tú tomarás la decisión que quieras,
pero allí la gente no te querrá como aquí.
No puedes cambiar lo que eres
ni la forma en la que has sido educado.
Tú eres de Liverpool".
Eso fue lo que le dije.
Me decía: "Los hinchas te adoran, lo eres todo para ellos.
Eres su esperanza, estás en sus sueños,
día tras día.
Liverpool está en tu corazón.
Olvídate de lo que tienes en la cabeza.
Si tienes al Chelsea, olvídate de él.
Recuerda de dónde vienes, recuerda quién te formó.
El Liverpool es tu equipo".
Son las 9 y 38, y ahora pasamos a hablar de deporte.
Steven Gerrard ha decidido quedarse en el Liverpool...
Gerrard recibirá una oferta de renovación por cuatro años.
Y está claro que estos últimos días han sido vitales.
Esos fueron los días más duros de mi vida.
No me siento orgulloso de ellos. Estaba muy confuso.
Fue muy duro.
No se lo deseo a ningún otro jugador ni persona.
Aquella conversación fue lo mejor que pudo haberme pasado.
Si no hubiera tenido a mi padre y a mi hermano,
podría haber cometido un error.
Ahora hay mucha gente que piensa que me equivoqué,
pero ellos no saben lo que yo siento.
Nueve de cada diez personas pensarán
que irse habría sido la mejor decisión,
pero yo no soy una de esas nueve, soy el otro.
Steven demostró que era humano y que estaba comprometido
con el club y la ciudad.
En el siguiente partido lo dio todo
para llevar este club lo más lejos posible.
Él era el Liverpool.
Aquel año, en la final de la FA Cup contra el West Ham,
un hombre marcaría un golazo.
La victoria en la FA Cup fue uno de los mejores días de mi vida
porque sabía lo que esto significaba para mi gente.
Estaba comprometido con el club
y las relaciones se habían vuelto a afianzar.
Tenía la conciencia tranquila y me sentía genial.
Era, por así decirlo, otra persona.
Él era de los nuestros,
pero para la mayoría de los aficionados,
este no era el final de la historia,
sino solo el principio de lo que teníamos que conseguir,
porque lo que realmente teníamos que ganar
era la Premier League, y él debía llevarnos hasta ella.
Nos encantaría ganar la Premier
porque es la máxima competición del fútbol inglés.
Solo me faltaba un título,
pero la Premier League estaba subiendo muy rápido de nivel.
Si querías estar entre los 6 u 8 primeros,
necesitabas a jugadores de talla mundial.
Todos los clubes se estaban gastando una fortuna
para alcanzar la gloria.
El Manchester City ha sido adquirido por unos árabes multimillonarios
que quieren convertirlo en el mejor club de Inglaterra.
Desconocemos la fortuna exacta de la familia real de Abu Dabi,
pero son miles de millones de libras,
mucho más que la de los propietarios del Liverpool,
el Manchester United y el Chelsea.
Teníamos que conseguir
que el Liverpool fuese capaz de competir con ellos.
Esta noche,
el multimillonario estadounidense George Gillette Junior
está a punto de hacerse con el Liverpool.
Si la oferta de Gillette llega a buen puerto,
será el tercer estadounidense en la Premier,
tras Malcolm Glazer, en el Manchester United,
y Randy Lerner, en el Aston Villa.
Ambos prometieron llevar a sus clubes a la cima
y eso es lo que la grada Kop desea más que nada.
Quiero asegurar a los fans del Liverpool
que sabemos que quieren ganar, al igual que yo.
Cuando los propietarios llegaron,
hicieron lo que queríamos: compraron a jugadores de diferentes mercados.
PREMIER LEAGUE MANCHESTER UNITED CONTRA LIVERPOOL
14 DE MARZO DE 2009
Fichamos a Fernando Torres por 25 millones.
Mascherano llegó por 20 millones. La plantilla aumentó y mejoró.
El equipo de 2008 fue el mejor en el que he jugado.
El público nos transmitía fuerza y energía
y nosotros la sentíamos.
Tenía que lograr pronto ese título, tenía que darles lo que querían.
Estuvimos muy cerca de ganar el título esa temporada.
ÚLTIMA HORA: EL MANCHESTER UNITED GANA LA PREMIER LEAGUE 2008/09
Y parecía que era solo cuestión de tiempo.
Pero como más tarde comprobamos, estábamos equivocados.
La era de Hicks y Gillette comenzó en 2007
con la compra del club por 219 millones de libras.
En mayo, se dieron a conocer unas pérdidas antes de impuestos
de 55 millones de libras.
Se calcula un total de 280 millones de libras en pérdidas.
Los dueños resultaron ser la antítesis de lo que es este club.
Fue una traición total.
Los hinchas del Liverpool tienen que ser realistas.
El fútbol no va de dinero, sino de emociones.
Se ha ido demasiado lejos.
Cuando el fútbol vuelva a ser fútbol,
entonces estaré encantado...
El tema de Hicks y Gillete supuso un cambio en la dinámica del club
que cambiaría la vida de la gente para siempre.
Ahora este es un negocio a lo grande.
Sí, todos tenemos que cambiar, que abrir nuestra mente,
pero el corazón de este club se estaba desangrando.
Antes éramos únicos.
En Liverpool se hablaba del "estilo Liverpool",
pero este no era el estilo Liverpool.
Y sabía muy bien de lo que hablaba.
Así estaban los alrededores del estadio esta mañana
a medida que los aficionados iban llegando a Anfield.
El partido de hoy quedará eclipsado
por el recuerdo de lo sucedido en Hillsborough hace 20 años.
Se guardará un minuto de silencio antes del saque inicial
en conmemoración de aquella tragedia.
El Liverpool no es solo un club de fútbol, es una institución,
pero a veces la realidad te golpea y deja claro lo importante que es.
Este es nuestro club, esta es nuestra vida.
Es una semana para pararse y reflexionar.
El miércoles se celebra
el vigésimo aniversario de la tragedia de Hillsborough.
Anfield acogerá esta semana a familiares, amigos,
a la extensa familia del Liverpool, durante sus visitas para recordar,
para llorar la muerte y, por supuesto, para celebrar la vida.
Cuando eres de aquí,
todo es diferente.
Les encanta que juegues para el equipo y que te importe.
No me habría gustado jugar si no fuera así.
Pero, a veces, cuando las cosas no van bien,
esto puede volverse en tu contra.
Sientes que estás decepcionando a la gente.
Y Stevie, como capitán, lo sentía por partida doble.
Cuando la afición se une y quiere algo, tiene mucho poder.
La gente de esta ciudad es así.
Ellos son los que siempre luchan hasta el final
para conseguir lo que quieren y eso fue lo que hicieron.
Eso te hace sentir orgulloso de haber nacido aquí.
Quería ayudar a la gente que amaba,
a mi familia, a mis seguidores.
Quería hacerlos felices,
pero sabía que se me acababa el tiempo.
El fichaje de Torres por el Chelsea fue un varapalo, un bajón.
Los mejores jugadores se iban por dinero.
Siempre puse buena cara, pero estos jugadores eran necesarios
para ganar una Premier League y mantener el nivel.
30 años, muchos kilómetros a mis espaldas.
Haría cualquier cosa para saltar al césped.
Fracturas por estrés en la espalda,
inyecciones de esteroides por todo el cuerpo,
y todo ello para seguir rindiendo al máximo.
VOZ DE STRUAN MARSHALL
El club estaba estancado y era incapaz de avanzar.
Él se esforzaba al máximo por mantener la cohesión.
Sentía que debía hacerlo,
pero cuando una situación así se alarga
empieza a pasarte factura a nivel físico y mental.
Cuando recorría los pasillos tras los partidos,
podías apreciar el peso del mundo sobre sus hombros.
Cualquier persona que tenga un hijo futbolista
pensaría igual que yo.
Quieres que gane todos los partidos por lo que eso significa para ellos,
pero desgraciadamente no se puede ganar siempre.
Nadie puede. En algún momento te tocará perder.
Esta imagen de la sección de deportes
es una foto de Steven Gerrard en muletas.
Mi cuerpo dijo basta.
La ingle se inflamó y se produjo un desgarro.
La zona se infectó y provocó la fractura de la pelvis.
Entonces pensé que estaba acabado.
La infección se extendió por varios sitios
y sabíamos que algo no iba bien.
En el hospital, el cirujano nos dijo que tenían que operarle.
Él se limitaba a preguntar cuándo podría volver a jugar.
Yo lo recuerdo siempre por los suelos.
Pensaba: "Este puede ser el fin".
Y eso me mataba.
No dormía por las noches.
Estaba insoportable.
Necesitaba ayuda.
Me sentía fatal de camino a la cita.
Mi pie en una bota, a dos grados bajo cero,
en muletas por una acera nevada camino del psiquiatra.
Pensaba:
"¿Cómo me ha hecho el fútbol llegar a esto?"
Durante los dos primeros minutos pensé: "Yo me largo".
Lo primero que me dijo el psiquiatra fue:
"Si no puedes volver a jugar,
¿qué vas a hacer, cómo vas a llevarlo?"
Lo peor de todo es que no quería oír hablar de eso,
pero al final me ayudó.
Me hizo reflexionar sobre algo
que nadie de mi alrededor se habría atrevido a mencionar.
Llegué a pensar que ese era el final
y me decía:
"Bueno, si se acaba, se acabó, qué se le va a hacer".
Fue una desconexión total. Ya no me estaba volviendo loco.
Recuerdo pensar: "Vaya, pues sí que me presionaba".
Me hizo valorar lo que tenía más allá del fútbol.
Me hizo pensar: "Vale, sí, el fútbol es importante,
es tu vida, pero no lo es todo, la familia lo es todo.
Las personas que se preocupan por ti lo son todo".
Pero es una droga, el fútbol es una droga, quieres más
y quieres volver a sentir esa presión.
La oportunidad de ganar la que me faltaba me enganchó otra vez.
PREMIER LEAGUE LIVERPOOL CONTRA EVERTON
28 DE ENERO DE 2014
Se había asomado al abismo,
había visto lo cerca que estaba el final
y no estaba preparado para él.
Se empeñaba en creer que podrían competir,
pero creo que era más un deseo que una realidad.
Tenía a Suárez para ayudarle a lograr su objetivo
y podía ser el líder de un equipo joven.
PREMIER LEAGUE LIVERPOOL CONTRA ARSENAL
8 DE FEBRERO DE 2014
VOZ DE JOHN WILLIAMS
El Arsenal llegaba a Liverpool como líder y le dimos un repaso.
La Premier es un proceso, un viaje,
y esa temporada las piezas iban encajando.
Si conseguíamos que Steven exprimiese hasta la última gota
de la calidad que había demostrado durante tantos años
y si Suárez no se lesionaba,
aún era posible, aún se podía obrar el milagro.
Por Navidad, nadie se lo habría creído,
pero en febrero fue como si cogiésemos impulso
y pensásemos: "¿Podemos meternos en la pelea?"
VOZ DE HUGH McAULEY
Steven conectaba
con el resto de los jugadores, con magníficos delanteros,
y tenía esa conexión con Suárez.
Nuestro equipo estaba de vuelta, los partidos eran trepidantes,
la gente iba al campo y esperaba ver ganar al Liverpool.
Tienes la mejor sensación del mundo,
te sientes pletórico,
pero te obsesionas.
Ves la tele, lees el periódico, hablas sobre ello,
y dejas que las emociones se acumulen sin parar
hasta que dominan tu vida.
Quien gane hoy, ¿se llevará el título?
Yo pienso que sí.
Es probable que gane el City. Pero el Liverpool está muy cerca.
Era mi primera temporada como analista deportivo
y pensaba: "¿Por qué me habré retirado?"
Llevaba toda mi vida esperando levantar ese trofeo,
pero estaba muy emocionado.
PREMIER LEAGUE LIVERPOOL CONTRA MANCHESTER CITY
13 DE ABRIL DE 2014
Por Stevie.
La coincidencia con el 25 aniversario
de la tragedia de Hillsborough era solo otro aliciente más.
Pero el City era el rival por el título
y teníamos que ganar el partido.
¡No podemos dormirnos!
¡Escuchadme, ahora nos toca ir Norwich
y allí también lo daremos todo!
Lo teníamos muy cerca.
Me emocioné mucho, la verdad.
Lloré mucho.
Era un hombre con una excelsa carrera deportiva,
pero yo no veía a un hombre, sino a un chico.
Vi al Steven Gerrard de nueve o diez años
que sentía los colores del Liverpool.
No lo sé, tenía que salir,
en algún momento tenía que salir y lo hizo.
Porque nunca había estado tan cerca.
Pero 48 horas antes del vital partido contra el Chelsea,
temía no poder estar disponible para jugar.
No podía entrar ni salir del coche. Tenía la espalda rígida y dolorida.
Aquella temporada me había pinchado
un montón de veces para poder jugar tantos partidos.
"Haga un apaño, haga lo que sea para quitarme el dolor.
Haré lo que sea, pero tengo que jugar este partido sea como sea."
Con lo que tenía, lo lógico habría sido no jugar,
pero, con mi carácter, hice todo lo posible por estar allí.
Me pusieron una inyección epidural y me dieron un montón de calmantes.
Así fueron los días previos a aquel partido.
El Manchester City se había gastado una fortuna para construir
aquel equipo y los ganamos.
Creo que todos los presentes en el campo se quedaron como:
"Ahora sí que sí".
No te atrevías ni a pensar en ello, pero estaba al alcance de la mano
y hasta nos faltaba el aire.
Ha llegado la hora del Liverpool.
El destino aguarda a los hombres de rojo,
que esperan hacer los deberes en casa.
El Chelsea y José Mourinho han llegado hoy a la ciudad.
PREMIER LEAGUE LIVERPOOL CONTRA CHELSEA
27 DE ABRIL DE 2014
Anfield está que arde.
Anfield está expectante.
¿Dominará el Liverpool
como tantas veces ha hecho esta temporada
o será el Chelsea el que se lleve el gato al agua?
Aún visualizo aquel momento al final de la temporada.
Y cómo perdemos el título en favor del Manchester City.
Duele, aún duele,
pero así es el fútbol
y es cuando te das cuenta de cuánto te importa.
Pero cuando recuerde que precisamente él...
Se culpará de ese instante.
De ese resbalón.
Fue muy cruel.
Cuando la pelota entró, lo vi mirando hacia arriba
y pensé: "Ya está, se acabó".
Supuse que estaría roto y lo estaba.
No me dijo nada y no había nada que yo pudiese decirle
para hacerle sentir mejor.
PREMIER LEAGUE CRYSTAL PALACE CONTRA LIVERPOOL
5 DE MAYO DE 2014
Todo el mundo quiere soñar, pero el fútbol es un deporte cruel.
Ir a ver al Liverpool nunca volverá a ser lo mismo
porque aquel número 8 ya no estará sobre el césped.
¿Has leído algunas de las reacciones?
No puedo.
Y me paso el rato cambiando de canal,
respondo a los mensajes y eso, pero es difícil.
Que te comparen con leyendas del fútbol
y con personas a las que has admirado es increíble,
sobre todo para mi padre y mi hermano.
Es normal que te emociones.
Este club ha sido parte de tu vida
y tú has sido parte de nuestras vidas,
de las de todos los hinchas.
Sí, ha sido una relación fantástica,
muy estrecha,
y me siento una de las personas más afortunadas del mundo por ello.
PREMIER LEAGUE LIVERPOOL CONTRA CRYSTAL PALACE
16 DE MAYO DE 2015
Intenté traérmelo al Chelsea, al Inter,
al Real Madrid,
y su respuesta siempre fue negativa,
así que quiero felicitarle por su extraordinaria carrera
y por ese compromiso con su gente, que le llevó a negarse a ir
a otros grandes clubes y a jugar solo para el Liverpool.
Eso es algo que se recordará siempre.
Lo más difícil para mí fue salir de este club.
Aún me duele haberme alejado de él.
Pero creo que mi familia necesitaba
que saliera de esa situación de presión.
Irme me ha dado la oportunidad de respirar,
de terminar mi carrera con una sonrisa en la cara.
He jugado con el deseo de que la gente
se sintiese orgullosa de mí
y creo que lo he conseguido.
Cuando dejó el Liverpool, me dijo:
"Papá, lo he dado todo por este equipo".
Yo le respondí: "No hace falta que me lo digas.
Lo he visto con mis propios ojos".
Para mí es un gran honor haberlo visto jugar,
pero es innegable
que los resultados obtenidos por Steven Gerrard
no han estado a la altura
de un jugador con un talento como el suyo.
Es algo que tiene que aceptar.
Pero tiene algo que muy pocos jugadores tienen,
el profundo amor y respeto de la gente de su ciudad natal.
Y es un sentimental,
como mucha gente de la ciudad afirma ser.
Es de los que dicen:
"Lo que siento es más importante que las victorias
y el dinero en otro lugar cualquiera".
Un gran mensaje.
Ha sido un viaje increíble, he tenido mi momento,
pero aún me quedan algunos asuntos pendientes
y quiero compensar.
A menudo me pregunto:
"¿Por qué quieres volver a esa situación de presión,
volver a sentir esas emociones?"
Creo que mi viaje aún no ha acabado.
Ya veremos.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •